"Det beste mannen kan gjøre, er å glede seg i sitt arbeid."
-Forkynneren 3:22-
torsdag, april 16, 2009
Takanobu's Tokyo Tales: Engrish of the Trip.
En viktig del av enhver Japantur er å finne såkalte Engrish-feil - japanske forsøk på å skrive engelsk som bare blir helt uforståelig, helt på jordet eller bare finurlige - og å dele disse med interesserte i etterkant. Her følger en billedserie med turens engrish:
Og ikke minst, den evige klassikeren man finner i tempelhagen til Heiantemplet i Kyoto:
(Klarer du ikke lese billedteksten? Trykk på bildet for større utgave.)
6
comments:
Martin
sa...
En del kan man i det minste gjette seg til betydningen av, men "It is not a button to stroll around the restroom"? Har du noen forslag til hva det skal bety?
Nei, jeg trykte aldri på knappen. Skulle kanskje ha prøvd det, men var litt bekymret for hva som ville ha skjedd. Skiltet var tross alt ikke særlig informativt...
Ellers er kanskje Nail Reflesh min favoritt fra denne turen. Det høres bare veldig vondt ut.
Misjonærbarn fra Japan, musiker, teolog, teknolog og frilans-skribent for spillmagasinet Gamereactor.
Livet handler så absolutt om mer enn bare spill, teologi, tegneserier, filosofi, manga/anime, film og musikk. Bloggen på sin side handler stort sett om disse trivielle ting.
Etc
-
Berre ei lita oppdatering. I full fart.
- Denne songen skal vi synge i mannskoret:
Det gler eg meg til.
- På onsdag var eg på Christian Union på Blinde...
Feitetirsdag og faste
-
På tirsdag var et feitetirsdag. Jeg og søtnosene mine lå på retrosofaer og
spiste is med sjokoladesaus, peanøtter, nonstop og banan. Også snakket vi
om mus...
Humor på freddan’: Flagg og penner
-
Et par kjappe i dag – først fra Eddie Izzard, som tidligere har fortalt oss
om Church of England, og nå har et godt poeng angående flagg:
Dagens andre og...
Fastleger presses ut
-
Fastleger presses ut Helse- og omsorgsdepartementet angriper trosfriheten
når de avviser at fastleger kan reservere seg mot å henvise pasienter til
abortin...
Å leke med engler…
-
Av: Frank Ole Thoresen Å Vesten har en “dødvinkel” når det kommer til den
åndelige dimensjonen. Det sier den kristne antropologen Paul Hiebert.
“Alle” menn...
I'm a Belieber...
-
(..nesten jaffal)
For når eg ser filmer som det der...
...og lese artikler som *dette*
..og *dette*
då blir eg rett og slett litt rørt :')
Kjekt å se at d...
"A little book of Perfumes" av Turin og Sanchez
-
Luca Turin og Tania Sanchez er to av verdars mest kjende parfymeomtalarar.
Deira *Perfumes - The Guide *var ei flott introduksjonsbok for meg då eg
byrja...
Mormonarane igjen
-
Har skreve ein liten kommentar til informasjonsleiar i Jesu Kristi Kirke av
Siste Dagers Hellige sitt innlegg i Dagen 31.01. Innlegget mitt stod på
trykk i...
Japan spør om hjelp
-
Høyr Shige Oshima, ein av 16 tilsette i det japanske Laget, om kvifor det
er så viktig med studentarbeid. 16 KGK-sekretærar fordelt på 700
universitet, - k...
Englevakt
-
Det er lett å trekke på smilebåndet eller stramme utskjellingsmusklene når
prinsesse Märtha Louise forteller om sine samtaler med engler. Ikke minst
når vi...
Om abortpress
-
Debatten om tidlig ultralyd har rast en stund, uten at det har stått
nevneverdig mye om det på denne bloggen. For den som lurer på hva jeg
skulle ønske at ...
En gryende bokorm
-
Eg har vel egentlig alltid likt å lese bøker, men eg har langt ifra alltid
hatt tålmodighet til å faktisk sette meg ned og lese. Det er en viss fare
for at...
For mykje empati?
-
Du trudde kanskje at dette innlegget skulle handle om noko nyttig? Noko om
samfunnsengasjement eller det å vere eit medmenneske? Well, den gong ei.
Nok ein...
Min aller første bodypump time..
-
Ja du leste rett. Jeg har kun hatt EN treningstime tidligere i mitt liv, og
det var den gangen i San Diego. Igår hadde jeg min andre time, og det var
på Si...
Frp og liberalisme
-
Jeg skal innrømme at jeg én gang har stemt Frp, aldri mer! Eller man skal
aldri si aldri men tviler på at det kommer til å skje igjen! Skandaler på
skandal...
helgestart
-
Det er berre å holde seg fast. No er det helg! PS: følg meg på instagram då
vel. Der heiter eg siljemas. PS2: Nytesta bolleoppskrift med deig som
sprakk pl...
Takk Gud, for menigheten
-
Noen av de fineste og mest vellykka menneskene jeg vet om møter meg med
høflige smil. Gutta er kjekke og jentene vakre. Musikken tiltar og folk
finner ette...
well,well
-
Ja, no sitt æ ve spisebordet, kjenne vinden tar tak i huse å riste d, å d
knirke godt i både vegga å vindu. Eller, d knirke vel for en gangs skyld
ikke så ...
Ny kjole
-
Jeg fant en kjole i "Made by me" som jeg hadde lyst til å lage. Da jeg
endelig ble enig med meg selv om hva slags mønster og farge det skulle være
på kjole...
Hjem til jul: Dag 5-8
-
På mandag dro jeg og pappa til Arequípa for å gjøre istand til jul, mens
mamma ble igjen i Lima for å ta en siste kontroll av øyet sitt før
øyeklinikken st...
desember ♥
-
grunner til å være glad på en dag som denne. desember betyr: ♥ mørke,
triste, lange, tunge november er finito finale ♥ dette er måneden alle
(sviger)søstre...
En uke igjen!
-
Nå er Skyward Sword snart ute, og jeg gleder meg! I den anledning ønsker
jeg å oppsummere mitt liv med Zelda. Ikke misforstå. Det hele begynte i
1998 eller...
Settlers forrige helg
-
Ettersom jeg etterlyser kvalitet fremfor kvantitet har jeg brukt en uke på
å skrive dette innlegget, derav dets forsinkethet i forhold til hendelsene
det b...
Ebøker i tåkeland
-
Mens dere venter på ebok- og pocket-utgaven av *Konspiranoia*, som ifølge
ryktene befinner seg hos trykkeriet (pocket-utgaven altså), kan dere, hvis
dere ...
Heller død enn rød?
-
Etter et tips fra min mor har jeg fjernet "Heller død enn rød" fra
slagordet. Ikke like morsomt etter 22/7 kan man trygt si. Så beklager om
noen fant det s...
Lady Gaga vs Judas Priest
-
Judas Priest kommer til Bergen den 15 juni i forbindelse med sin
farvell-tour (yeah right). Her er en mashup av Judas Priest sin Painkiller
og Lady Gaga si...
Evangeliet på få ord
-
Matteus 21:44
"Og den som faller på denne sten, han skal knuses, men den som den faller
på, ham skal den smuldre til støv." -Jesus
Om det er et vers, bare ...
6 comments:
En del kan man i det minste gjette seg til betydningen av, men "It is not a button to stroll around the restroom"? Har du noen forslag til hva det skal bety?
Nei, der er jeg lost...
Fantastisk! =D
Eg håper du trykte på den knappen. Med mindre du drev å gikk rundt inne på do selvfølgelig ;)
Nei, jeg trykte aldri på knappen. Skulle kanskje ha prøvd det, men var litt bekymret for hva som ville ha skjedd. Skiltet var tross alt ikke særlig informativt...
Ellers er kanskje Nail Reflesh min favoritt fra denne turen. Det høres bare veldig vondt ut.
Kamera og førerhund var jo bare helt utrolig bra! Stressa litt med å forstå alle, men har bare en ting å si; hvem sier språk er kjedelig??
Legg inn en kommentar