Nyttårshilsen fra Japan.

Det er ikke mye lyd jeg har gitt fra meg her fra Japan, men jeg tenkte nå at det kunne passe bra med en nyttårshilsen herfra sånn på tampen av året. Særlig når jeg går inn i det nye året åtte timer før dere der i Norge...
Det er mye å si om denne Japanturen, så det er vanskelig å summere opp alt sammen i korte trekk. Kan nevne byvandring, bading, fjelltur, masse mat (blant annet Udon som er avbildet på denne posten) og (faktisk!) shopping som noen av hovedtrekkene ved denne turen. Hvis detaljer er ønsket får dere heller spørre meg ved en passende anledning, så forteller jeg gjerne. Inntil da:

Herren velsigne dig og bevare dig! Herren la sitt åsyn lyse over dig og være dig nådig! Herren løfte sitt åsyn på dig og gi dig fred!

Godt nyttår, kjære lesere og venner.

PS: Jeg har begynt å slå meg inn på 1930-oversettelsen av Bibelen, ikke King James som tidligere foreslått. Gammelnorsk er tøft.

Julehilsen fra Østen.

Da er jeg altså vel fremme i Japan, Østens perle. Håper folk har forståelse for at jeg ikke har skrevet noe her på blogen før i dag etter at jeg kom, for det er mye å ta seg til og mye å se og gjøre. Her har vi passert 24.desember kl.08:44, hvilket betyr at vi er godt uti jula. Snart skal vi på julegudstjeneste, der jeg skal steppe inn i kirkekoret som vikarierende bass. Det gjorde jeg forsåvidt i går også, og jeg kan lett tilstå at å lese japansk så fort mens en synger er ikke lett.

Uansett: God jul, folkens! Vi får se hvor hyppig oppdateringene kommer mens jeg er her, og hvor mye bilder det blir. Legg igjen mailadresse dersom du føler deg berettiget på julemail, så kommer vi tilbake til det.

Eder er idag en frelser født, som er Kristus, Herren, i Davids stad. Lukas 2,11