søndag, februar 27, 2011

Om ski-VM og engrish

Dårlig engelsk er ikke bare noe japanerne sliter med. Også nordmenn får noe å bryne seg på innimellom. Ski-VM er et glitrende eksempel på dette, ikke minst når Petter Northug får spørsmål som "What minds went through your brain and pictures?"

Gullkornene kan ses i videoen under, og undertegnede tenker følgende: Når så tilsynelatende lite språkkompetente mennesker (stakkars folk, de er nok under voldsomt press om dagen) kan få seg jobb som oversettere, da må det være håp for meg på arbeidsmarkedet om noen år.

2 kommentarer:

Johanne sa...

haha! Må jo nesten ha egne oversettere te oversetterne...

Ingar T. Hauge sa...

Omtrentlig...:-)